{"id":3927,"date":"2025-12-18T13:38:53","date_gmt":"2025-12-18T13:38:53","guid":{"rendered":"https:\/\/profzah.com\/?p=3927"},"modified":"2025-12-18T13:38:54","modified_gmt":"2025-12-18T13:38:54","slug":"zhinoche-krilo-u-ki%d1%94vi-zavershivsya-kurs-z-vivchennya-ukra%d1%97nsko%d1%97-zhestovo%d1%97-movi-dlya-zahisnicz-i-rodin-oboroncziv","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/profzah.com\/en\/zhinoche-krilo-u-ki%d1%94vi-zavershivsya-kurs-z-vivchennya-ukra%d1%97nsko%d1%97-zhestovo%d1%97-movi-dlya-zahisnicz-i-rodin-oboroncziv\/","title":{"rendered":"WOMEN\u2019S WING: A Ukrainian Sign Language Course for Women Defenders and Families of Defenders Concludes in Kyiv"},"content":{"rendered":"

The graduation exam for the course \u201cBasics of Ukrainian Sign Language\u201d took place at the Kyiv Veterans Development Center, opened at the Kyiv College of Applied Sciences with the support of the All-Ukrainian Trade Union of Defenders of Ukraine. <\/p>\n\n\n

\n
\"\"
The teaching staff and examiners of the \u201cBasics of Ukrainian Sign Language\u201d course<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

The educational project was implemented thanks to the initiative of Sofia Cherepanova, Head of the Women\u2019s Wing of the Trade Union, for Ukrainian servicewomen and female family members of fallen, missing, or captured defenders. During the course, participants acquired basic skills in Ukrainian Sign Language: they learned about its history, studied the dactyl alphabet, and explored the fundamentals of nonverbal communication. The knowledge gained is practically valuable both for inclusive interaction and for supporting service members who have suffered concussions or hearing loss. The program lasted 2.5 months, totaling 60 hours (2 ECTS credits). The educational process was led by professional sign language interpreters from the Kyiv College of Applied Sciences \u2014 Oksana Tereshchenko, Iryna Skolotova, and Larysa Bondarenko \u2014 who provided thorough theoretical and practical training for the participants.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Members of the Women\u2019s Wing of the Trade Union during the exam<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

\u201cFor the All-Ukrainian Trade Union of Defenders of Ukraine, this course was not just an educational project, but an important step toward creating a barrier-free society sensitive to the needs of veterans. Ukrainian Sign Language is a tool for support, mutual understanding, and dignified communication with those who have lost their hearing due to the war,\u201d emphasized Sofia Cherepanova.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Upon completion of the course, each participant received a certificate confirming their attendance and learning outcomes.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

The certificate ceremony was a landmark event as part of the anniversary celebration of the Veterans Development Center, which has been operating for a year as a platform for support, education, and social adaptation for Ukrainian defenders and their family members.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0423 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0426\u0435\u043d\u0442\u0440\u0456 \u0432\u0435\u0442\u0435\u0440\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u0437\u0432\u0438\u0442\u043a\u0443, \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0456 \u041a\u0438\u0457\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0444\u0430\u0445\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043b\u0435\u0434\u0436\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a \u0437\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u043a\u0438 \u0412\u0441\u0435\u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0441\u043f\u0456\u043b\u043a\u0438 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0441\u044f \u0432\u0438\u043f\u0443\u0441\u043a\u043d\u0438\u0439 \u0435\u043a\u0437\u0430\u043c\u0435\u043d \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443 \u201c\u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0438 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0436\u0435\u0441\u0442\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438\u00bb. \u041e\u0441\u0432\u0456\u0442\u043d\u0456\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0454\u043a\u0442 \u0440\u0435\u0430\u043b\u0456\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u0437\u0430\u0432\u0434\u044f\u043a\u0438 \u0456\u043d\u0456\u0446\u0456\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456 \u043e\u0447\u0456\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u0456 \u0436\u0456\u043d\u043e\u0447\u043e\u0433\u043e \u043a\u0440\u0438\u043b\u0430 \u041f\u0440\u043e\u0444\u0441\u043f\u0456\u043b\u043a\u0438 \u0421\u043e\u0444\u0456\u0457 \u0427\u0435\u0440\u0435\u043f\u0430\u043d\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0434\u043b\u044f \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0432\u043e\u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u043e\u0432\u0438\u0446\u044c, \u0447\u043b\u0435\u043d\u043a\u0438\u043d\u044c \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d \u0437\u0430\u0433\u0438\u0431\u043b\u0438\u0445, \u0437\u043d\u0438\u043a\u043b\u0438\u0445 \u0431\u0435\u0437\u0432\u0456\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u043d\u0446\u0456\u0432. \u0423\u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436 \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f \u0441\u043b\u0443\u0445\u0430\u0447\u043a\u0438 \u043e\u043f\u0430\u043d\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0431\u0430\u0437\u043e\u0432\u0456 […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":3928,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-3927","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-zagalni"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/profzah.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3927","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/profzah.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/profzah.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/profzah.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/profzah.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3927"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/profzah.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3927\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3933,"href":"https:\/\/profzah.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3927\/revisions\/3933"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/profzah.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3928"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/profzah.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3927"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/profzah.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3927"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/profzah.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3927"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}